1
00:00:01,085 --> 00:00:03,490
Belarusfilm
1978

2
00:00:04,091 --> 00:00:07,291
Animated Film Studio

3
00:00:07,392 --> 00:00:12,592
He Flew In Only Once

4
00:00:19,493 --> 00:00:21,793
screenwriter
Roza Husnutdinova

5
00:00:22,194 --> 00:00:24,594
director
Lev Shukalyukov

6
00:00:24,995 --> 00:00:27,695
art director
Tatyana Zhitkovskaya

7
00:00:28,296 --> 00:00:31,296
composer - Sergey Kortes
sound - Sender Shukhman

8
00:00:31,897 --> 00:00:34,497
camera
Yuriy Miltner, L. Vissarionova

9
00:00:34,998 --> 00:00:36,898
animator
Yuriy Butyrin

10
00:00:37,399 --> 00:00:41,099
artists - L. Bezruchko, V. Bobrovskiy,
A. Gorulev, Zh. Koryakina, N. Prohorova,

11
00:00:41,200 --> 00:00:44,900
A. Stasyulevich, T. Tarulis,
O. Chikina, V. Chaychuk

12
00:00:45,401 --> 00:00:50,001
assistant directors - L. Lukashenko,
L. Kotina, editing - I. Volkova

13
00:00:50,602 --> 00:00:54,002
script editor - Oleg Belousov
prod. director - Leonarda Zubenko

14
00:01:42,003 --> 00:01:49,203
[Wash Your Vegetables]

15
00:04:46,904 --> 00:04:52,904
[Don't Pick Roses On Planets
That Aren't Your Own]

16
00:07:04,005 --> 00:07:05,405
The End

17
00:07:06,006 --> 00:07:08,406
(subtitles by Niffiwan)